Ovo su osnovna mesta gde pièeri stoje dok i gde bi ti trebao da gadjaš.
Her er de forskellige kast, og hvor du skal slå på dem.
Rekla sam mu kako se zoveš i gde živiš.
Jeg gav ham navn og adresse på dig. Måske kommer han.
Ko je video šta i zašto i gde?
Hvem så hvad og hvorfor og hvor?
Kada ste ga poslednji put videli i gde je on sada?
Hvor så du ham sidst, og hvor er han nu?
Moram da znam ko je i gde da naðem voðu te bande odmah.
Jeg må vide, hvem der leder organisationen nu. Og hvor jeg kan finde ham.
Moæ pomoæu koje govori ljudima ko su i gde su bili, koristeæi posmatranje.
Det, hvor han fortæller folk hvem de er, og hvor de har været, blot ved at se.
Nemamo svi luksuz da odluèujemo kad i gde želimo da nam je do neèeg stalo.
Vi kan ikke alle sammen skalte og valte med, hvad der er vigtigt for os.
Ali... što se tièe njegovog datuma roðenja i gde je roðen, ta informacija je zapeèaæena.
Jeg kan ikke tale nu, jeg bliver interviewet. Politiet har en liste over alle, der boede på hotellet den nat.
Provela sam mnogo vremena razmišljajući kako da najbolje ispričam ovu priču i pitala sam se da li je najbolji način da uradim "PowerPoint" ili kratak film - i gde je tačno početak, sredina ili kraj?
Jeg har brugt meget tid på at tænke over den bedste måde at fortælle denne historie, og jeg tænkte om den bedste måde skulle være et PowerPoint eller en kortfilm -- og hvor var nøjagtig lige begyndelsen eller midten eller slutningen.
I odskora, da učestvujem u projektima gde u projektu imam samo oko 50 posto tehničkog znanja, i gde je ostalih 50 posto potpuno novo.
Og på det seneste, at være involveret i projekter, hvor jeg kender omkring 50 % af projektet med hensyn til teknikken, og de sidste 50 % ville være nye.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Det positive perspektiv er, mener jeg, at af alt dette, hvis vi opdager, når vi gør noget forkert, hvis vi forstår de dybe mekanismer der gør at vi fejler og hvor vi fejler, er der faktisk håb for at vi kan rette op på tingene.
zajednicu u kojoj sam odrasla, koja je zajednica ljudi koji su preživeli holokaust u Belgiji i gde su postojale dve grupe: oni koji nisu umrli i oni koji su se vratili u život.
ved at se på det lokalsamfund som jeg var vokset op i, som var et lille samfund i Belgien, hvor alle var overlevende efter Holocaust, og i mit lokalsamfund var der to grupper: dem, der ikke døde, og dem, der kom tilbage til livet.
To bi bio svet koji bi zaista zvučao prelepo, i gde bi se razumevanje smatralo pravilom, i to je ideja koja je vredna širenja.
Det ville være en verden, der lyder smuk, og en verden, hvor det at forstå ville være normen, og det er en ide, der er værd at sprede.
Ne mogu da odredim gde ja počinjem i gde se ja završavam zato što su se atomi i molekuli moje ruke stopili sa atomima i molekulima zida.
Jeg kan ikke længere definere, hvor jeg begynder og hvor jeg slutter, fordi atomerne og molekylerne i min arm smelter sammen med væggens atomer og molekyler,
Škola klikeraša je mesto gde deca mogu uzeti štapove čekiće i druge opasne objekte, i gde im se pruža poverenje.
Tinkering school er et sted hvor børn kan tage et stykke træ og hamre og andre farlige ting! I tillid
Sad znam da umirete od želje da saznate šta je to i gde možete da ga nabavite.
Du kan sikkert ikke vente til at høre hvad det er og hvor du kan få en.
A Isav vide gde Isak blagoslovi Jakova i opravi ga u Padan-Aram da se odande oženi, i gde blagosiljajući ga zapovedi mu i reče: Nemoj da se oženiš kojom izmedju kćeri hananejskih,
Men Esau fik at vide, at Isak havde velsignet Jakob og sendt ham til Paddan-Aram for at tage sig en Hustru der, og at han, da han velsignede ham, havde pålagt ham ikke at tage sig en Hustru blandt Kana'ans Døtre,
I gde Jakov posluša oca svog i mater svoju, i otide u Padan-Aram;
og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.
Zavulon će živeti pokraj mora i gde pristaju ladje, a medja će mu biti do Sidona.
Zebulon har hjemme ved Havets Byst, han bor ved Skibenes Kyst, hans Side er vendt mod Zidon.
I Mojsije popisa kako izidjoše i gde stajaše po zapovesti Gospodnjoj; i ovo su putevi njihovi kako putovaše.
Moses optegnede på HERRENs Bud de Steder, de brød op fra, Strækning for Strækning; og følgende er de enkelte Strækninger efter de Steder, de brød op fra:
U zemlju gde nećeš sirotinjski jesti hleba, gde ti neće ništa nedostajati; u zemlju gde je kamenje gvoždje i gde ćeš iz brda njenih seći bronzu.
et Land, hvor du ikke skal tære Fattigmands Brød, hvor du intet skal mangle, et Land, hvis Sten giver Jern, og i hvis Bjerge du kan hugge Kobber.
Ali Ruta reče: Nemoj me nagovarati da te ostavim i od tebe otidem; jer kuda god ti ideš, idem i ja; i gde god ti nastaniš, nastaniću se i ja; tvoj je narod moj narod, i tvoj je Bog moj Bog.
Men Rut svarede: "Nød mig ikke til at forlade dig og vende tilbage! Nej, hvor du går hen, der vil jeg gå hen, og hvor du tager Bolig, der vil jeg tage Bolig; dit Folk skal være mit Folk, og din Gud skal være min Gud;
A kad svi Izrailjci koji behu u dolini videše gde pobegoše Izrailjci i gde pogibe Saul i sinovi njegovi, ostaviše gradove svoje i pobegoše te dodjoše Filisteji i ostaše u njima.
Men da alle Israeliteme i Dalen så, at Israels Mænd var flygtet, og at Saul og hans Sønner var faldet, forlod de deres Byer og flygtede, hvorpå Filisterne kom og besatte dem.
A kad vide Jezekija gde dodje Senahirim i gde se okrenu da udari na Jerusalim,
Da Ezekias så, at Sankerib kom, og at han havde i Sinde at angribe Jerusalem,
I gde je sada nadanje moje? Moje nadanje ko će videti?
Hvor er da vel mit Håb, og hvo kan øjne min Lykke?
Jer govorite: Gde je kuća silnog, i gde je šator u kome nastavaju bezbožnici?
når I siger: "Hvor er Stormandens Hus og det Telt, hvor de gudløse bor?"
Ali mudrost gde se nalazi? I gde je mesto razumu?
Men Visdommen - hvor mon den findes, og hvor er Indsigtens Sted?
Otkuda, dakle, dolazi mudrost? I gde je mesto razumu?
Men Visdommen - hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?
Ovako veli Gospod: Nebo je presto moj i zemlja podnožje nogama mojim: gde je dom koji biste mi sazidali, i gde je mesto za moje počivanje?
Så siger HERREN: Himlen er og Jorden mine Fødders Skammel Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?
I gde su vaši proroci koji vam prorokuju govoreći: Neće doći car vavilonski na vas ni na ovu zemlju?
Og hvor er nu eders Profeter, som profeterede for eder, at Babels Konge ikke skulde komme over eder og dette Land?
I videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.
Og jeg så, at hun blev uren; begge fulgte samme Vej.
Ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu;
Samler eder ikke Skatte på Jorden, hvor Møl og Rust fortære, og hvor Tyve bryde ind og stjæle;
Nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupeži ne potkopavaju i ne kradu.
men samler eder Skatte i Himmelen, hvor hverken Møl eller Rust fortære, og hvor Tyve ikke bryde ind og stjæle.
I gde udje kažite gospodaru od one kuće: Učitelj veli: Gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?
og hvor han går ind, der skulle I sige til Husbonden: Mesteren siger: Hvor er mit Herberge, hvor jeg kan spise Påskelammet med mine Disciple?
I gde vas ne prime izlazeći iz grada onog otresite i prah s nogu svojih, za svedočanstvo na njih.
Og hvor som helst de ikke modtage eder, fra den By skulle I gå ud og endog ryste Støvet af eders Fødder til Vidnesbyrd imod dem."
Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći.
I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme."
Šta znači ova reč što reče: Tražićete me i nećete me naći; i gde sam ja vi ne možete doći?
Hvad er det for et Ord, han siger: I skulle lede efter mig og ikke finde mig, og der, hvor jeg er, kunne I ikke komme?"
Onda Isus kad je vide gde plače, i gde plaču Judejci koji dodjoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan.
Da nu Jesus så hende græde og så Jøderne, som vare komne med hende, græde, harmedes han i Ånden og blev heftig bevæget i sit Indre; og han sagde:
Ko meni služi, za mnom nek ide, i gde sam ja onde i sluga moj nek bude; i ko meni služi onog će poštovati Otac moj.
Om nogen tjener mig, han følge mig, og hvor jeg er, der skal også min Tjener være; om nogen tjener mig, ham skal Faderen ære.
Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je Antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.
Jeg ved, hvor du bor, der, hvor Satans Trone er; og du holder fast ved mit Navn og fornægtede ikke min Tro, i Antipas's, mit tro Vidnes Dage, han, som blev ihjelslået hos eder, der, hvor Satan bor.
2.7769320011139s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fortæl hvad du hedder og hvor du er 